Tarih Forum - Tarih, Forum Tarih, Forum, Tarih Portalı

Geri git   Tarih Forum - Tarih, Forum Tarih, Forum, Tarih Portalı > Diğer Bilim Dalları > Edebiyat ve Türkçe

Edebiyat ve Türkçe Edebiyat, Edebiyatçılar, Edebi Bilgiler, Türkçe, Türkçe Dil Bilgisi vb. Bu Bölümde..

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 06-16-2011, 00:36   #1 (permalink)
Yeni Üye
 
BirSy - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Jun 2011
Bulunduğu yer: AyrıLık'Lar Şehri ...
Mesajlar: 18
Teşekkürler: 0
2 Mesajına 5 teşekkür edildi.
BirSy is on a distinguished road
Standart Osmanlıca Atasözleri

tarih, tarih forum, forum tarih, tarih öğretmeni, tarih portalı, kpss tarih, osmanlı tarihi, selçuklu tarihi, türk tarihi, siyasi tarih, islam tarihi
Isminiz@Tarih.gen.tr Uzantılı MSN
_____________________________________________________________________________

.باليق باشدن قوقار
.آچيق يارايه طوز اكيلمز
عقل عقلدن اوستوندر
.عجله ايشه شيطان قريشير
عقلسز باشك جزاسني آياقلر چكر
كوكلدن كوكله يول واردر
آجي سوز انساني ديندن، طاتلي سوز ييلاني دليكندن چيقارر
داملايا داملايا كول اولور
طاتسز آشه طوز نيله سين؛ عقلسز باشه سوز نيله سين
جاهلك عبادتندن عالمك اويقوسي خيرليدر
دوه يه بوينك اكري دميشلر؛ نره م طوغرو كه ديميش
آياغكي يورغانكه كوره اوزات
اشكك قيروغني قلابالقده كسمه؛ كيمي اوزون دير ، كيمي قيصه
دينسزك حقندن امانسز كلير
بوكونك اشيني يارينه بيراقما
بوكونكي طاووق يارينكي قازدن اييدر
كورونن كوي قيلاوز ايسته مز
كوكلسز يه نن آش يا قارين آغريتير يا باش
كوزي تانه ده اولان قوشك آياغي طوزاقدن قورتولماز
هر آغاچ كوكندن قورو
هركس قاشيق ياپر اما صاپني اورتايا كتيره مز
قارينجا زوالي كلنجه قاناتلانير
قاز كلن يردن طاووق اسيركنمز
مناره يي ياپدرمايان يردن بيتمش صانير
BirSy isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
4 kişi bu mesaj için BirSy nickine teşekkür etti.
EmpiRes (02-03-2012), kuman (02-03-2012), Sayha (02-03-2012), SuLTaN (02-25-2012)
Alt 02-03-2012, 13:07   #2 (permalink)
Yeni Üye
 
Sayha - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Feb 2012
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 29
Teşekkürler: 15
12 Mesajına 20 teşekkür edildi.
Sayha is on a distinguished road
Standart

Teşekkürler, bende çevireyim dedim...
Balık baştan kokar.
Açık yaraya tuz ekilmez.
Akıl akıldan üstündür.
Acele işe şeytan karışır.
Akılsız başın cezasını ayaklar çeker.
Gönülden gönüle yol olur.
Acı söz insanı dinden tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır.
Damlaya damlaya göl olur.
Tatsız aşa tuz neylesin akılsız başa söz neylesin.
Cahilin ibadetinden alimin uykusu hayırlıdır.
Deveye boynun eğri demişler nerem doğru ki demiş.
Ayağını yorganına göre uzat.
Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme kimi uzun der kimi kısa.
Dinsizin hakkından imansız gelir.
Bugünün işin, yarına bırakma.
Bugünki tavuk yarınki kazdan iyidir.
Görünen köy kılavuz istemez.
Gönülsüz yenen aş ya karın ağrıtır ya baş.
Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz.
Her ağaç kökünden kurur.
Herkes kaşık yapar ama sapını ortaya getiremez.
Karınca zevali gelince kanatlanır.
Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.
Minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır.
Sayha isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
5 kişi bu mesaj için Sayha nickine teşekkür etti.
aynştayn (02-03-2012), aysemm (02-05-2012), EmpiRes (02-03-2012), gülkızı (02-07-2012), kuman (02-04-2012)
Alt 02-03-2012, 16:11   #3 (permalink)
Super Moderator
 
aynştayn - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 146
Teşekkürler: 32
43 Mesajına 55 teşekkür edildi.
aynştayn is on a distinguished road
Standart

Sayha bu çeviriyi kendin mi yaptın yoksa translate falan mı kullandın??
aynştayn isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-03-2012, 16:38   #4 (permalink)
Co Admin
 
EmpiRes - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Mesajlar: 551
Teşekkürler: 506
204 Mesajına 280 teşekkür edildi.
EmpiRes will become famous soon enoughEmpiRes will become famous soon enough
Standart

Alıntı:
aynştayn Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Sayha bu çeviriyi kendin mi yaptın yoksa translate falan mı kullandın??
sanırım kendi çevirmiş çünkü google bu kadar düzgün çeviremez inanmıyorum
__________________

EmpiRes isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Bu Mesaj için EmpiRes kullanıcısına teşekkür edenler:
Mavimsi (02-03-2012)
Alt 02-03-2012, 19:58   #5 (permalink)
Yeni Üye
 
Sayha - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Feb 2012
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 29
Teşekkürler: 15
12 Mesajına 20 teşekkür edildi.
Sayha is on a distinguished road
Standart

Çeviriyi kendim yaptım arkadaşlar. Yabancı bir kelime olmadığı için kolay oldu.
Sayha isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
2 kişi bu mesaj için Sayha nickine teşekkür etti.
EmpiRes (02-03-2012), Rita (02-06-2012)
Alt 02-05-2012, 20:45   #6 (permalink)
Super Moderator
 
aynştayn - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 146
Teşekkürler: 32
43 Mesajına 55 teşekkür edildi.
aynştayn is on a distinguished road
Standart

Alıntı:
EmpiRes Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
sanırım kendi çevirmiş çünkü google bu kadar düzgün çeviremez inanmıyorum
katılıyorum paşam =)

sayha peki kendin nasıl çevirdin? osmanlıca eğitimi mi aldın ? nasıl oldu bu iş?
aynştayn isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-05-2012, 21:13   #7 (permalink)
Co Admin
 
EmpiRes - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Mesajlar: 551
Teşekkürler: 506
204 Mesajına 280 teşekkür edildi.
EmpiRes will become famous soon enoughEmpiRes will become famous soon enough
Standart

Alıntı:
aynştayn Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
katılıyorum paşam =)

sayha peki kendin nasıl çevirdin? osmanlıca eğitimi mi aldın ? nasıl oldu bu iş?
onu da hemen tahmin ediyorum Arapça biliyordu osmanlıca'dan da az buçuk haberdardı ve çevirdi bakalım bu da tutacak mı
__________________


Konu aynştayn tarafından (02-06-2012 Saat 12:42 ) değiştirilmiştir.
EmpiRes isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-06-2012, 12:42   #8 (permalink)
Super Moderator
 
aynştayn - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 146
Teşekkürler: 32
43 Mesajına 55 teşekkür edildi.
aynştayn is on a distinguished road
Standart

Alıntı:
EmpiRes Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
onu da hemen tahmin ediyorum Arapça biliyordu osmanlıca'dan da az buçuk haberdardı ve çevirdi bakalım bu da tutacak mı
Hahaha Sesli güldüm yahu ilginç bir varsayım ama 0,01 bile bir ihtimaldir diyorum =))
aynştayn isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-06-2012, 13:03   #9 (permalink)
Co Admin
 
EmpiRes - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Mesajlar: 551
Teşekkürler: 506
204 Mesajına 280 teşekkür edildi.
EmpiRes will become famous soon enoughEmpiRes will become famous soon enough
Standart

Alıntı:
aynştayn Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Hahaha Sesli güldüm yahu ilginç bir varsayım ama 0,01 bile bir ihtimaldir diyorum =))
bakak görek gardaş
__________________

EmpiRes isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 02-06-2012, 13:05   #10 (permalink)
Super Moderator
 
aynştayn - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 146
Teşekkürler: 32
43 Mesajına 55 teşekkür edildi.
aynştayn is on a distinguished road
Standart

pekii
aynştayn isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
atasözleri, osmanlıca

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Kapalı



WEZ Format +2. Şuan Saat: 14:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Türkçeleştirme : Tarih
site ekle
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321