Teşekkürler, bende çevireyim dedim...

Balık baştan kokar.
Açık yaraya tuz ekilmez.
Akıl akıldan üstündür.
Acele işe şeytan karışır.
Akılsız başın cezasını ayaklar çeker.
Gönülden gönüle yol olur.
Acı söz insanı dinden tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır.
Damlaya damlaya göl olur.
Tatsız aşa tuz neylesin akılsız başa söz neylesin.
Cahilin ibadetinden alimin uykusu hayırlıdır.
Deveye boynun eğri demişler nerem doğru ki demiş.
Ayağını yorganına göre uzat.
Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme kimi uzun der kimi kısa.
Dinsizin hakkından imansız gelir.
Bugünün işin, yarına bırakma.
Bugünki tavuk yarınki kazdan iyidir.
Görünen köy kılavuz istemez.
Gönülsüz yenen aş ya karın ağrıtır ya baş.
Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz.
Her ağaç kökünden kurur.
Herkes kaşık yapar ama sapını ortaya getiremez.
Karınca zevali gelince kanatlanır.
Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.
Minareyi yaptırmayan yerden bitmiş sanır.