Tarih Forum, Tarih, Forum Tarih, Forum, Tarih Portalı
Kapat
   

Geri git   Tarih Forum, Tarih, Forum Tarih, Forum, Tarih Portalı > Tarih Bilimine Giriş > Tarihe Yardımcı Bilim Dalları > Filoloji

Filoloji Tarih Bilimine yardımcı olan Filoloji bilim dalı. Filoloji Dil Bilimidir. Dilleri inceler.

Yeni Konu aç Cevapla
 
Seçenekler Stil
Alt 09 Mart 2013, 15:00   #1
Big Boss
Blue_Dream - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09 Eylül 2011
Bulunduğu yer: N/A
Konular: 1011
Mesajlar: 1.048
Aldığı Beğeni: 5
Beğendikleri: 1
Blue_Dream isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Yeni Filoloji

Filoloji:Lisan olup, bununla uğraşana filolog denir, Bunun da başlı başına vazifesi ve problemleri vardır: Bunlardan ilki, ana dili çok iyi bilmektir. Zira her konuşan ana diline vakıf sayılmaz. Bunun için güzel eserler okumak, yazmak gerekir. Ana dil ile paralel yürüyen öteki problem, yabancı dil ihtiyacıdır. Bir yabancı dil insanı umumi kültür bakımından zenginleştirir. Fakat burada mevzubahis tarihi incelemeler için lazım gelen yabancı dildir, tarihte her devrin belirli bir kültür dili vardır; Eski çağlar için Grekçe ve Latince Orta çağ tarihi için Arapça, Farsça; modern tarih için ise, batı dillerinin bilinmesi lazımdır. Türk Tarihinin en eski devirleri için Çince, Orta çağları için Arapça, Farsça şart-tır. Tarihte esas, her vesikayı yazıldığı dilde okumaktır. Ancak her vesikayı yazıldığı dilde okumak bakıma imkânsızdır ki, filoloji de bu ihtiyaçtan doğmuştur. Filologlar bu dillere ait eserleri lisanımıza aktardıkları için tarihçilere yardımcıdırlar. Ancak Filoloji, sadece tercümeden ibaret değildir. Çok önemli olan filolojik tercümeler güçtür. Zira bir kelimenin hemen her dilinde iki manası vardır: l- doğrudan doğruya sözcük, yani lügat manası ki, bu bilinen şeydir, 2- Aynı kelimenin bir de terim, yani Istılah olarak manası vardır. İşte tercümelerdeki güçlük bu ikinci manadadır. Vaktiyle çok iyi Farsça bilen birisi Nizamülmülk' ün Siyasetname'sini tercüme etmiş, lakin XI. yüzyıl tarihi terimlerini bilmediğinden tercümesi kıymetsiz olmuştur. Mesela “arz eden" diye çevirdiği devrinde "Harbiye nazırı" demektir. "Perdeci" lügat manasındaki "hacip" de, devrin en yüksek bir mülki makamını gösteriyordu. Bu ikinci hususta, dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta daha vardır; Herhangi bir terim zamanla mana değiştirmektedir. Mesela "Hoca" vaktiyle başvekil, hatta devlet reisi manasındaydı. Diğer taraftan makam aynı kalmakla beraber, bunun ismi zamanla değişir: XI. yüzyıldan beri, nişancı, Reis ül-küttap; hariciye nazırı, Dışişleri bakanlığı hep aynı makamı gösteren terimlerdir, işte tercüme yapacak şahsın, bunları ve ayrıca tarihi de çok iyi bilmesi gerekmektedir. Filolojinin bir üçüncü vazifesi de dile linguistik araştırmalar yapmaktır. Diller arasındaki münasebetleri, aynı dildeki şive farklarını da filologlar araştırır. Milletlerarası kültür münasebetleri filoloji ile yakından ilgilidir. Dilimizdeki Arapça-Farsça kelimeler İslam kültürünün bize olan tesiridir. Radyo, elektrik, tiyatro vs.de batı kültürünün Türkçe’deki izleridir. Türkler de, bir kültürlü kavim olarak tarihin her devrinde kendilerine komşu bulunan milletlere kelimeler vermişlerdir. Filolojik araştırmalarda Türkçe’deki Ural ve Hind-Avrupa kelimeleri ile 3.500 sene önceki Türk yurdunun Batı Sibirya olduğunu anlatıyoruz.

__________________
Nereye Gittiğini Bilmeyen Bir LİDER yol Gösteremez...
Blue_Dream isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
filoloji

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Kapalı
Refbacks are Kapalı



WEZ Format +2. Şuan Saat: 05:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0

İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan Tarih.gen.tr Tarih Forum sitemizde 5651 Sayılı Kanun’un 8. Maddesine ve T.C.K’nın 125. Maddesine göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. Tarih.gen.tr sitesindeki konular yada mesajlar hakkında yapılacak tüm hukuksal Şikayetler için iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde Tarih.gen.tr yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacak ve gerekli işlemler neticesinde size dönüş yapılacaktır.